sábado, 8 de septiembre de 2007

FUTURUM NOSTRUM EST IN STELLIS [English]


Can't fight the future
Can't fight what I see[...]
People they come together
People they fall apart
No one can stop us now
'Cause we are all made of stars...[*]


WE ARE STAR DUSTS...
OUR ORIGIN AND OUR DESTINIES
ARE IN THE STARS...

The world is chaotic, apparently lost; without course, everything questionable and is questioned; everything is paradoxically incompatible and confused. The skepticism grows as much as the religiosity, but neither can't find the true meaning for the things.

So many men and women who sent themselves in the epic odyssey to find the Truth of all the Truths, many failed; they formulated the incorrect questions and they tried to find them in where they were not, and some found some pieces of a gigantic puzzle. Others tried to justify their truths by means of the religion, others by the sciences, in that process created incompatible worlds with transmutable worths.

The Nature evolves, the Homulier(1) evolves, but this evolution occurs in the field of the thought; the human mind [by centuries, immobilized] search a way to undo of the chains that prevent their ascent; their progression.

Centuries, millenaries, as much time has been spent resisting this natural evolution, and the result, could not be another one; "A Revolution of the Thought, understanding and preserving the Universal Worths of the Life and the rejection to all type of dogmatism"

Evidently everything is clearly; so many committed errors, ideologies in conflict, the sword against the pen, the past versus the future, the technology against the Nature; it is obvious that the Humanity never has found the balance point, are few those that have the merit of success or trying it.

Everything converges to an epicenter; the world always followed a tendency, era after era, our history is impregnated with that indecipherable intention, that has guided to us blindly through the time, but now we know the equilibrium in the balance; the central point of convergence of all the well-known and the stranger, looked for by so many therefore the time; the intention of the Universe, the Universal Law of the Life...

Which are the civilizations more advanced of the planet?

They are those that have begun and continued with the exploration of the deep space, are the unique ones that has a small almost very small opportunity to extend our survival to the borders of the Universe, but for that first we must put order in our house, our home; the Earth.

We must fix the errors that we have committed, to preserve the Life and to anticipate us to the future events; to control the consequences of the Global Warming, to stop the Extinction of Species and the Destruction of our Nature, to face threats of the Deep Space.

And them with luck to begin with the conquest of the Deep Space, continuing with the intention that the same Universe has entrusted to us, the intention of the Universal Law of the Life; "To create more Life"


«OUR FUTURE IS IN THE STARS»
[FUTURUM NOSTRUM EST IN STELLIS]

Reference:
(1)Homulier: Term to designate to the Man, to the union of the man more the woman. Before the necessity to always talk about to the Man like that union, and having the marginal and incomplete aspect of that term, I have created this new expression uniting the Latin roots of the terms: Homine = Man, and Muliere = Woman.
[*] Lyrics of “We Are All Made of Stars” of Moby

Note:
Thank you to Guy Licoppe, by the correct translation of: Our Future is in Stars = Futurum Nostrum est in Stellis




Creative Commons License

This
work is licensed under a
Creative Commons

FUTURUM NOSTRUM EST IN STELLIS [Español]


Can't fight the future
Can't fight what I see [...]
People they come together
People they fall apart
No one can stop us now
'Cause we are all made of stars...[*]


SOMOS POLVOS DE ESTRELLAS...
NUESTRO ORIGEN Y NUESTROS DESTINOS
ESTÁN EN LAS ESTRELLAS...

El mundo es caótico, aparentemente perdido; sin rumbo, todo es cuestionable y cuestionado; todo es paradójicamente incompatible y confuso. El escepticismo crece tanto como la religiosidad, pero ninguno ni otro encuentran el significado verdadero para las cosas. Tantos hombres y mujeres que se lanzaron en la épica odisea para encontrar la Verdad de todas las Verdades, muchos fallaron; formularon las preguntas incorrectas e intentaron encontrarlas en donde no estaban, y algunos encontraron algunas piezas de un gigantesco rompecabezas. Otros trataron de justificar sus verdades mediante la religión, otros en las ciencias, en ese proceso crearon mundos incompatibles con valores transmutables.

La Naturaleza evoluciona, el Homulier(1) evoluciona, pero esta evolución se da en el campo del pensamiento; la mente humana –por siglos, estancada– busca deshacerse de las cadenas que impiden su ascensión; su progresión.

Siglos, milenios, tanto tiempo se ha gastado contrarrestando esta evolución natural, y el resultado, no podría ser otro; «Una Revolución en el Pensamiento, entendiendo y preservando los Valores Universales de la Vida y el rechazo a todo tipo de dogmatismo»

Claramente todo es evidente; tantos errores cometidos, ideologías en conflicto, la espada contra la pluma, el pasado versus el futuro, la tecnología contra la Naturaleza; es obvio que la Humanidad jamás ha encontrado el punto de equilibrio, son pocos los que tienen el mérito de haberlo conseguido o por lo menos de haberlo intentando.

Todo converge a un epicentro; el mundo siempre siguió una tendencia, era tras era, nuestra historia está impregnada con ese propósito indescifrable, que nos ha guiado ciegamente a través del tiempo, pero ahora conocemos el equilibrio en la balanza; el punto central de convergencia de todo lo conocido y lo desconocido, lo buscado por tantos por tanto tiempo; el propósito del Universo, la Ley Universal de la Vida…

¿Cuáles son las civilizaciones más avanzadas del planeta?

Son aquellas que han comenzado y continuado con la exploración del espacio exterior, son las únicas que tienen una pequeña casi minúscula oportunidad de extender nuestra supervivencia a los confines del Universo, pero para eso primero debemos poner orden en nuestra casa, nuestro hogar; la Tierra.

Debemos corregir los errores que hemos cometidos, preservar la Vida, anticiparnos a los eventos futuros; controlar las consecuencias del Calentamiento Global, detener la Extinción de Especies y la Destrucción de nuestra Naturaleza, hacer frente a las Amenazas del Espacio Exterior.

Y luego, con suerte comenzar con la conquista del espacio exterior, continuando con el propósito que el mismo Universo nos ha encomendado, el propósito de la Ley Universal de la Vida; “Crear más Vida”


«NUESTRO FUTURO ESTÁ EN LAS ESTRELLAS…»


Referencia:
(1)Homulier: Término para designar al Hombre, al conjunto o unión del hombre más la mujer. Ante la necesidad de referirse siempre al Hombre como ese conjunto, y teniendo el aspecto machista, marginal e incompleto de ese término, he creado esta nueva expresión uniendo las raíces latinas de los términos: Homine = Hombre, y Muliere = Mujer.
[*] Letra de la Canción “We Are All Made of Stars” de Moby

Nota:
Gracias a Guy Licoppe, por la correcta traducción de: Nuestro Futuro está en las Estrellas = Futurum Nostrum est in Stellis



Creative Commons License
Esta obra está bajo una
licencia de Creative Commons